-
1 постоянно находиться
Универсальный русско-английский словарь > постоянно находиться
-
2 (где-л.) постоянно находиться
Makarov: indwellУниверсальный русско-английский словарь > (где-л.) постоянно находиться
-
3 торчать
разг.1) ( высовываться) jut out, stick out, protrude; ( вверх) stick up2) ( топорщиться - о волосах) stand on end, bristle3) ( постоянно находиться где-л) hang about, stick around, stickторча́ть пе́ред глаза́ми — always be before one's eyes
торча́ть где-л це́лый день — stick around [hang about] somewhere for a whole day
торча́ть до́ма це́лыми дня́ми — stick at home for days on end
4) жарг. (от; испытывать удовольствие) feel a euphoria [juː-] (from); get a kick / boot (out of) sl; ( от наркотиков) get high (on drugs)я торчу́ от э́той му́зыки — this music gives me a kick
-
4 тереться
1) (тереть, натирать себя чем-л) rub oneself2) (о вн.; прижиматься) rub against smthко́шка тёрлась о мои́ но́ги — the cat was rubbing against my legs
3) разг. неодобр. ( постоянно находиться где-л) hang around (somewhere)тере́ться во́зле кого́-л — follow smb around
тере́ться среди́ кого́-л [ме́жду кем-л] — mix / mingle with smb, rub elbows / shoulders with smb
-
5 торчать
разг.1. ( высовываться) jut out, protrude; ( вверх) stick* up; ( виднеться) be seen; ( о волосах) stand* on end, bristle2. ( постоянно находиться) hang* about, stick* around, stick*торчать где-л. целый день — stick* around, или hang* about, somewhere for a whole for a whole day
торчать дома целыми днями — stick* at home for days on end
-
6 торчать
несовер.; без доп.; разг.1) ( высовываться) jut out, protrude; (вверх) stick up; (наружу) stick out; ( стоять) stand; ( виднеться) be seen; (о волосах) stand on end, bristle2) ( постоянно находиться) hang about, stick around, stickторчать где-л. целый день — to stick around somewhere for a whole day
См. также в других словарях:
Где моя тачка — Где моя тачка, чувак? Где моя тачка, чувак? Dude, Where s My Car? Жанр фантастическая комед … Википедия
стояти — Стоять стояти (2) 1. Быть поднятым (о знаменах): [Комони ржуть за Сулою звенить слава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7]. Чюдно стязи стоять у Дону великого, пашутся хоригови берчати, свѣтяться калантыри злачены.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
верте́ться — верчусь, вертишься; несов. 1. Совершать круговые движения; вращаться, кружиться. [Соломин] клал руку на машину , тыкал пальцем колесо и оно останавливалось или начинало вертеться. Тургенев, Новь. Барабан лебедки вертелся с бешеной скоростью.… … Малый академический словарь
вариться — варюсь, варишься; нсв. (св. свариться). 1. Приготавливаться кипячением на огне, на жару (о пище, питье). В кастрюльке варилась рыба. Обед уже варится. В. в собственном соку (разг.; также: существовать изолированно, не используя опыта других). 2.… … Энциклопедический словарь
крути́ться — кручусь, крутишься; несов. 1. Совершать круговое движение; вращаться, вертеться. Сквозь окна заводских корпусов было видно, как крутились бесчисленные шкивы и ремни трансмиссий. А. Н. Толстой, Сестры. 2. Быть охваченным вихревым движением;… … Малый академический словарь
вертеться — верчусь, вертишься; нсв. 1. Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятся. На полу вертится волчок. 2. Поворачиваться в разные стороны, из стороны в сторону (меняя положение). В. на стуле. В. перед зеркалом. В. от нетерпения … Энциклопедический словарь
вылезти — ВЫЛЕЗТИ, ВЫЛЕЗТЬ, лезу, лезешь; вылези и (разг.) вылезь; вылез, ла, ло; св. куда, откуда. 1. Выбраться откуда л., куда л., ползком, карабкаясь, цепляясь. В. из норы. В. из ямы, из оврага. В. через окошко в сад. // Выбраться откуда л. (обычно… … Энциклопедический словарь
вылезть — ВЫЛЕЗТИ, ВЫЛЕЗТЬ, лезу, лезешь; вылези и (разг.) вылезь; вылез, ла, ло; св. куда, откуда. 1. Выбраться откуда л., куда л., ползком, карабкаясь, цепляясь. В. из норы. В. из ямы, из оврага. В. через окошко в сад. // Выбраться откуда л. (обычно… … Энциклопедический словарь
крутиться — кручусь, крутишься; нсв. 1. Совершать круговое движение; вращаться, вертеться. Крутятся колёса. Крутясь, падает лист. Волчок быстро крутится. 2. Быть схваченным вихревым движением; вздымаясь, кружиться. Снег крутился над крыльцом. Крутятся… … Энциклопедический словарь
вертеться — I см. вертеть (кроме 3 зн.); ится; страд. II верчу/сь, ве/ртишься; нсв. см. тж. как ни вертись, верчение 1) Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятся … Словарь многих выражений
вылезать — см. вылезти; а/ю, а/ешь; нсв. Не вылеза/ть из долгов. Не вылеза/ть из седла (всё время верхом ехать куда л., быть в пути) Не вылеза/ть откуда л. (постоянно находиться где л.) Не вылеза/ть из какой л. одежды (постоянно быть одетым в одно и то же) … Словарь многих выражений